第49屆肯尼迪中心榮譽獎將於12月7日在華盛頓特區的第一資本球館舉行，不再回到肯尼迪中心大樓。這是該獎項自1978年設立以來，近半個世紀裏首次在命名場地之外舉辦。中心發言人週五確認了這一決定，但沒有說明換場地的具體原因，受獎人名單也將於晚些時候公佈。
第一資本球館是NBA奇才隊和NHL首都人隊的主場，可容納約2萬人，座位數幾乎是肯尼迪中心歌劇院2347席的九倍。晚會通常錄製後在電視上播出。
肯尼迪中心主樓自9月15日起對公衆關閉，董事會在當天投票決定立即關門進行翻修。董事會稱，大廳天花板局部坍塌證明建築存在安全隱患，諮詢顧問認爲大樓"不適合繼續使用"，預計翻修將持續兩年。
執行總監馬特·弗洛卡在法庭文件中表示，關閉將逐周評估，取決於安全評估的進展。球館運營方紀念碑體育娛樂公司對7News表示，很高興承辦"這一華盛頓標誌性活動"。
換場地的背後，是特朗普與肯尼迪中心之間曠日持久的法律戰。特朗普去年主持第48屆頒獎時宣佈要把中心改名爲"特朗普肯尼迪中心"，由他任命的董事會全票通過更名，工作人員隨後開始在大樓上加他的名字。
聯邦法官克里斯托弗·庫珀今年5月裁定，只有國會有權更名並下令移除特朗普的名字；上個月他又一次阻止董事會在大樓上刻名。中心正在上訴。特朗普在社交媒體上警告，如果上訴法院不支持更名，"翻修和重建就不會進行"。
國會1964年將該中心定爲肯尼迪的"活的紀念館"，法律明文禁止把它變成紀念其他人的場所，也禁止在建築外觀上放其他人的名字。國會已撥款2.57億美元用於修繕。
對藝術界而言，旗艦場館在頒獎季缺席，凸顯了這場風波的代價：自特朗普今年2月改組董事會並自任主席以來，中心票房下滑、多場演出被撤。對納稅人而言，2.57億美元的聯邦撥款修繕能否動工，現在取決於一場冠名官司的判決。
衆議員喬伊斯·比蒂已就閉館決定起訴，認爲安全擔憂只是藉口。法院目前的態度是：翻修可以談，但冠名必須國會點頭。
頒獎禮定於12月7日星期一舉行，距今還有兩個多月。大樓能否在那之前重開、官司會否出現轉折，都還是未知數。可以確定的是，今年的榮譽獎得主將在一個籃球館裏登臺——這本身就是美國文化政治撕裂的一個註腳。