TITLE: 監察報告還鮑威爾清白，特朗普照單全收不了：要求他"被迫辭職" SECTION: economy DATE: 2026-10-01
美聯儲監察長辦公室 9 月 30 日公開了一份 120 頁的報告，認定鮑威爾任內的聯儲總部翻修項目"沒有發現任何聯邦刑事法律被違反的合理依據"，也不存在行政不當行爲——等於把特朗普政府此前針對鮑威爾的刑事調查依據抽掉了。但特朗普不打算就此收手：當天他在 Truth Social 發文，要求"Too Late"（太晚先生）鮑威爾"被迫辭去美聯儲理事職務"，否則"美國政府應在最高層面起訴他"。
報告落款 9 月 29 日，次日公開。監察長 Michael Horowitz 的結論分兩層：刑事和行政層面乾淨——"在我們的評估過程中，從未發現有合理依據相信發生了違反聯邦刑事法律的行爲"，不需要向司法部長做刑事移送；但項目管理層面"廣泛的缺陷"坐實了。
具體毛病被一條條列出來：沒有設定成本上限，而是"邊建邊漲預算"的即付即支做法；2022 年開工後，直到 2026 年 1 月才向施工方索取更新後的成本估算——彼時已簽發超 20 億美元的工程；項目中途從開放式工位改回獨立辦公室，設計進度停滯 21 個月；機電與管道成本從 2022 年最初估算的 2 億美元暴漲近 5 億美元，遠超通脹能解釋的範圍；承包商沒拿到三家競標報價也照常付款。
金額上，造價目前約 24–25 億美元，較 2020 年最初估算近乎翻倍（不同媒體對初始口徑說法不一：9.21 億 vs 13 億，但"近乎翻倍"的趨勢一致）。報告提出 7 項糾正建議，包括審計施工成本、談判設定項目價格上限、追回合同中可挽回的成本。兩棟位於華盛頓國家廣場上的歷史建築，計劃 2027 年完工。
報告公開後，特朗普在 Truth Social 連發三段：他已要求司法部長 Todd Blanche 研究這份監察報告，"就是否對這棟超支數億美元的相對較小的建築羣採取行動做出決定"；"大樓超支創了紀錄，'太晚先生'鮑威爾至少應該被迫辭去理事職務"；"他連一棟樓都管不好，更不該讓他管他的高利率政策"。
他還把威脅升級："如果他不辭職，美國政府就應該在最高層面起訴他，罪名要麼是腐敗、要麼是無能——兩者都完全不可接受。"CNN 指出，這等於在報告結論不利後，特朗普轉而威脅發起新的聯邦訴訟。華爾街日報則引述政府官員稱，如果監察報告不給檢方重啓案件的依據，他們希望鮑威爾"在今年晚些時候主動辭去理事職務"。
鮑威爾本人拒絕置評。接話的是 5 月接任主席的 Kevin Warsh：他致信監察長，表示接受報告全部結論與建議，並宣佈已請總務管理局（GSA）局長牽頭外部審查——GSA 即日起擔任項目執行方，直接向他和理事會彙報，還要聘請獨立審計師覈查迄今所有已授標成本的準確性與合規性；監察長將按季度跟進整改。沃什的原話是："如果政府的哪個部門最該在成本控制上保持警惕，那就是國家的中央銀行。"
背景是，鮑威爾 5 月主席任期結束後打破慣例繼續擔任理事，任期到 2028 年 1 月——這正是特朗普想把他弄走的原因之一。就在最近，美聯儲還一致投票把聯邦基金利率上調到 3.75%–4%，三年來首次加息，也是沃什上任後首次調利率，正是特朗普罵"高利率政策"的直接靶子。
民主黨參議員 Elizabeth Warren 說，報告證明特朗普的司法部"沒有依據重啓對鮑威爾的政治獵巫"，"總統應停止試圖解僱美聯儲理事來掩蓋經濟失敗"。
這場纏鬥已經打了一年多：2025 年 7 月特朗普頭戴安全帽親赴美聯儲工地，與鮑威爾當衆爭論造價數字；2026 年 1 月司法部向美聯儲送達大陪審團傳票，4 月終止調查。如今監察報告既給了特朗普"管理不善"的彈藥，又堵死了"違法犯罪"的路子——接下來看 Blanche "研究"出什麼名堂，以及鮑威爾會不會在年底前自己走人。所查報道中沒有給出股債匯的具體行情變動，市場層面暫時按兵不動。